The joy of Engrish

唔知大家有冇聽過"engrish"呢個字。
首先我要解釋一下何謂"engrish"。
根據engrish.com入面既解釋,"engrish"係指0係日本一d錯誤既英文用法及意思,特別經常出現0係商品及設計上面。呢個情況而家唔淨只出現0係日本,其他地區包括中國,甚至係美國都會有。但主要係亞洲地區較多。
或者講個例子比大家聽,"Hong Kong welcome you"呢個就係engrish之一。

無意中睇到一個外國人寫既journal,佢講緊有關大陸一d佢覺得好有趣既engrish。
Elyse Sewell's journal
佢其實唔係立壞心腸咁笑大陸既英文,佢只係覺得engrish其實好有趣。
不過佢影既例子我全部都唔識笑,因為大部份我都唔肯定錯咩,或者係我根本唔知有錯。

其實我明白點解老外會覺得engrish funny,就等如我地聽鬼佬講中文一樣會覺得好笑。除非佢地真係帶有歧視成份,否則我唔會覺得老外笑我地d英文係咩壞事,況且佢笑完令我知道自己其實有錯,笑下又有乜所謂?

不過我而家先知道原來自己太習慣engrish,根本好多句子講出口,可能只有香港人明,外國人一d都唔明。一直都好想學好英文,睇黎我應該係由戒晒engrish開始。

呢個係有關"engrish"既網頁,佢入面有好多funny engrish既相,大家可以去睇下。不過,其實我有好多都唔識笑。
www.engrish.com


P.S. 0係elyse篇journal入面,其中有個"rose of stipulation"我好想知點解個個都覺得好好笑!?(最好有人可以解釋下究竟d英文錯乜)
P.S.S. 唔知大家識唔識elyse,佢其實係America's Next Top Model season 1既其中一個參賽者,比賽完左之後黎左香港發展,最近同周生生拍廣告,地鐵站好多佢既poster,大家可以留意下。

無題

無意中看到一個同學寫既日記
佢話"朋友係應該相向"
我覺得佢講得好0岩
假若只有一方面付出
儘管幾咁努力都好
都只不過係徒然
另外我一直都認為
若果兩個朋友係對方心目中既位置係不同的話
一方好著緊
另一方懶懶閒
咁樣做朋友落去都好冇意思

唔好話約難
搵都已經好難
莫講話做朋友
我覺得做人都唔應該係咁
可唔可以有d交帶?
我明白你可能好忙
但忙並唔係一個藉口
打一個電話send一個msg阻你幾多時間?

口一直講住係冇意思
唔該請用行動表示
仲有,出力d
最起碼真係可以令我感覺到你既誠意

我咁講,只因為我覺得我地係好朋友
所以我著緊
但假若你唔在意的話
咁就算吧

喪食日記

明明前排可以好似練仙咁成日都只係食一餐,但最近卻竟然食唔停口。
都唔知係咪上次去澳門食到撐大左個胃。
繼澳門連續地食撞奶番薯餅葡撻雲吞麵生果撈藜詠園龍眼竹笙雪耳糖水,
再黎早餐B無花果薑汁雪糕燒春雞豬扒米奶茶豬扒包大菜糕木偶大菜糕。
之後返到黎都一直薑糖不離口。
今晚羅生生日六個人打邊邊,遞紙遞左兩次。
除左佢地既肥牛,樣樣野都打孖上。
食到最後仲可以淨一鍋丸,真係食都食到嘔。
再咁食法,真係冇得救。
所以,聽日開始,要過練仙生活先得。

旅行的意義

澳門的兩天之行,吃了很多,笑了很多。
只要跟好友們在一起,去哪裡都可以是最快樂的旅行。
這就是真正旅行的意義。

上天於2006年給我的第一份禮物

實在是難以置信。
我sem A的gpa竟然過三啊!!!!!!!
冇錯我真係開心得要飛起,在六樓的電腦前不禁驚叫了一聲。
不過我真係發夢都冇諗過可以過三呢。
可能沒有期望所以更加驚喜。
但而家始終都唔太相信,天啊,我真的可以有這麼幸運嗎?(最近都常喊天,衪應該不會覺得我煩吧?!)
不過,太humble好像顯得自己太做作,那我只好當仁不讓了。

好,讓我講講我的得獎感受先。(IAS pre-trianning 度學返來)
首先,我要多謝我0既爸爸媽媽,因為之前兩個sem考得何其差佢地都冇話我。(實情係媽媽到而家都唔知點為之高分點為之低分。)跟住我要多謝之前聽過我喊苦喊忽既朋友,弟弟,我唔會再講我放棄我quit喇,我會繼續落去,係捱又好係點都好,我都會盡力,至少,七分力。其實諗起由yr 1 sem a的1.97到而家的3.15,我覺得自己都已經好叻,可能都唔會再咁叻,不過如果keep到的話,我會再比個叻自己。呀仲有,我都想多謝歷年來教過我physics的人,包括郭sir阿dee同sham sir,冇你地,我諗我都唔會揀physics。嗯係咁多啦冇咩補充了。我唔會驕傲啦,因為我都唔確定仲有冇下次哈哈。(仍然覺得都係因為好彩而已)

哈哈哈哈(唔知點收尾)。

たららん (懶洋洋)

放假放得久了,身子都變得很懶。
就連音樂都喜歡聽懶洋洋的。(好像沒什麼關係)
懶得媽媽就快都看不過眼了。
不過,我實在喜歡這懶洋洋的感覺。
最好以後都可以繼續懶洋洋下去。

早前跟簡尼絲說過。
假若打工賺夠了錢,我就要自己開一間店。
或許是咖啡店或許是玩具店。
要放著所有我最愛的物件,又或者是弄得像個動物園般。
不需要賺大錢,只需夠我基本的開支就可以了。
"戀戰沖繩"中?口明日嘉的那間店感覺就最好了。

簡尼絲笑說我還是適合風平浪靜的生活。
而她要的是驚濤駭浪,充滿挑戰的。

果然我們夢想的生活是兩個極端。
那好吧,假若想要輕鬆的時候找我啊。

可愛貓貓

天啊!!!!好可愛呀x10000000000!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好似話佢地係孖生架.......
我幾時先可以養返隻呀?!

Goodbye 2005

零五年正式結束,
零六年正式來臨!!!

各位,2006快樂!!!

零五年過得尚算不錯,托賴!!!雖然有好一陣子心情跌至谷底,但都走過了,萬幸!!!
寄望零六年會過得更好!!!

沒有什麼大計,一直都是隨心而行。不過也望可以順順利利,衰運遠離我,家人朋友平平安安!!!

yeah,忘記零五年的不快吧!